САДАМ

Холодные сады мигают над рекою
И шепчут из воды, где их зеркальный дом:
Ты, ветер мимо нас, не утекай с такою
Бездушной скоростью за августовским льдом.

За августовским льдом со скоростью бездушной,
Сады, не утекать никак я не могу —
Я — ветер мимо вас, я порослью воздушной
Перегибаю вас на вашем берегу.

Я вас любил, сады. Когда вы кротко пели
Из затекающих наречных облаков,
Как вырезные вы из каменной купели
Вставали страшные в усах своих жуков.

Сады, любил я вас. И вы меня любили
И пели подо мной из всех последних сил,
Пока я в ледяном автомобиле
Себя по берегу, смутнея, уносил.

Олег Юрьев.

САДАМ

Холодные сады мигают над рекою
И шепчут из воды, где их зеркальный дом:
Ты, ветер мимо нас, не утекай с такою
Бездушной скоростью за августовским льдом.

За августовским льдом со скоростью бездушной,
Сады, не утекать никак я не могу —
Я — ветер мимо вас, я порослью воздушной
Перегибаю вас на вашем берегу.

Я вас любил, сады. Когда вы кротко пели
Из затекающих наречных облаков,
Как вырезные вы из каменной купели
Вставали страшные в усах своих жуков.

Сады, любил я вас. И вы меня любили
И пели подо мной из всех последних сил,
Пока я в ледяном автомобиле
Себя по берегу, смутнея, уносил.

Олег Юрьев.

Эти сады, окутанные прохладой, кажутся живыми, отражаясь в водной глади, словно в хрустальном зеркале. Их шепот, доносящийся из глубины, просит ветер задержаться, не уносить свою прохладу так стремительно, пока еще не настали холода августа, пока еще не сковал реку лед. Но ветер, будучи сущностью переменчивой, не может удержаться. Он несется вперед, не в силах остановиться, даже если бы захотел. Его движение стремительно, словно само время, которое не ждет никого.

Ветер, проносясь мимо садов, ощущает их близость, их притяжение. Он чувствует, как его воздушные потоки, подобно нежной, но настойчивой поросли, склоняют ветви деревьев, перегибая их над берегом. Это не разрушительное движение, а скорее игра, диалог между стихиями. Ветер, сам по себе эфемерный, находит в садах нечто более осязаемое, но при этом такое же изменчивое.

Поэт обращается к садам с признанием в любви. Он вспоминает те времена, когда они были полны жизни, когда их кроткие песни звучали из облаков, окрашенных закатом. Он описывает их как изваяния, вырезанные из древней каменной купели, величественные и немного пугающие, с усами жуков, добавляющими им причудливую, почти мистическую деталь. Эта метафора подчеркивает их статичность и одновременно скрытую энергию, их древнюю красоту, которая может вызывать трепет.

Сады, в свою очередь, отвечали взаимностью. Они пели под напором ветра, вкладывая в свои песни всю свою жизненную силу, все последние звуки уходящего лета. Это было прощание, нежное и печальное. Ветер, уносящийся вдаль, чувствовал эту связь, эту взаимность. Он вспоминает, как сам, словно в каком-то метафорическом «ледяном автомобиле», символизирующем холод и стремительное движение, уносил себя по берегу, чувствуя, как его собственное существование становится все более смутным, растворяясь в пространстве и времени. Это ощущение потери, угасания, которое присуще и ветру, и садам, и всему живому, что подвержено неумолимому ходу времени.