Холодно розе в снегу:

На Севане снег в три аршина…

Вытащил горный рыбак расписные лазурные сани,

Сытых форелей усатые морды

Несут полицейскую службу

На известковом дне.

А в Эривани и в Эчмиадзине

Весь воздух выпила огромная гора,

Ее бы приманить какой-то окариной

Иль дудкой приручить, чтоб таял снег во рту.

Снега, снега, снега на рисовой бумаге,

Гора плывет к губам.

Мне холодно. Я рад…

⠀

Осип Мандельштам.

Холодно розе в снегу: На Севане снег в три аршина… Это суровое, но прекрасное зрелище: озеро Севан, жемчужина Армении, укрытое толстым слоем снега. Представить себе эту картину, когда розы, символ красоты и нежности, остаются беззащитными перед натиском зимы, особенно пронзительно. Вытащил горный рыбак расписные лазурные сани, – словно сказка оживает в суровых условиях. Яркие, словно драгоценные камни, сани, предназначенные для ловли рыбы, контрастируют с белым покровом. Сытых форелей усатые морды несут полицейскую службу на известковом дне. Это уже гротеск, игра слов. Форель, символ богатства Севана, становится частью метафорической «полиции», охраняющей покой озера. Известковое дно, как место действия, подчеркивает суровость и неприветливость зимнего пейзажа.

А в Эривани и в Эчмиадзине весь воздух выпила огромная гора, – здесь речь идет о горе Арарат, величественной и загадочной. Она доминирует над ландшафтом, поглощая все вокруг. Эривань (Ереван), столица Армении, и Эчмиадзин, духовный центр армянской апостольской церкви, находятся в тени этой горы. Ее бы приманить какой-то окариной иль дудкой приручить, чтоб таял снег во рту. Желание растопить снег, который сковывает и природу, и человеческие чувства. Окарина или дудка – инструменты, символизирующие искусство, красоту, способные смягчить суровость зимы и вернуть тепло. Это метафора стремления к теплу, к жизни, к избавлению от холода, как физического, так и душевного.

Снега, снега, снега на рисовой бумаге, – повторение слова «снег» усиливает ощущение его безграничности, его власти над миром. Рисовая бумага, тонкая и хрупкая, становится символом эфемерности, недолговечности. Гора плывет к губам. – Арарат, величественный и неподвижный, как будто приближается, нависает над автором, вызывая смешанные чувства. Мне холодно. Я рад… – парадоксальное сочетание чувств. Холод – физическое ощущение, но и символ одиночества, тоски. Радость – возможно, от осознания красоты, от принятия этого холода, от готовности встретить его. Это радость от созерцания, от переживания, от возможности почувствовать себя живым в этом суровом мире. Это момент осознания хрупкости жизни и ее ценности. Это признание красоты даже в самых суровых проявлениях природы. В этом стихотворении Мандельштам сочетает конкретные образы с глубокими философскими размышлениями, создавая многогранную картину зимы в Армении, вызывающую у читателя широкий спектр эмоций. Образы гор, снега, воды и музыки переплетаются, создавая мощное впечатление.